Meine Neugier wurde durch eine Rezension in der Zeitung angeregt. Thomas de Veen schrieb am 9. April: ‘Aber so unbekannt und ungeliebt wie die Groninger Schriftstellerin und Drehbuchautorin Anjet Daanje (1965) ist, ist ihr neunter Roman so atemberaubend. Der erinnerte Soldat ist ein großartiges Werk, ein sehr, sehr guter Roman, den ich nicht so schnell vergessen werde.’
Und das wird schwach ausgedrückt; Sie lesen nur alle 10 Jahre ein solches Buch.
Manchmal liest du ein Buch, das dich überwältigt; dich sozusagen aufsaugst . Ein Buch, das Sie ablegen müssen, um zu verstehen, was Sie gelesen haben. In dem man nicht weiter gehen kann, weil sich die evozierten Emotionen erst beruhigen müssen.
Innerhalb von ungefähr 40 Jahren las ich einige Bücher, in denen mir beim Lesen bewusst wurde, dass ich etwas Großes und Einzigartiges in meinen Händen hatte. Das passierte mir bei Die Leiden des jungen Werthers (Wolfgang Goethe), Le Grand Maulness (Alain-Fournier), Der dunkle Raum von Damokles (W.F. Hermans), Das Weiße Hotel (D.M. Thomas) und The Graps of Wrath (John Steinbeck). Und diese Woche habe ich Der erinnerte Soldat gelesen.
Die Hauptfigur Noen Merckem verdankt seinen Namen der Zeit und dem Ort, an dem er erschien: gegen Mittag in der Nähe der belgische Stadt Merckem. Der Erste Weltkrieg neigt sich dem Ende zu und in einem verwirrten Zustand befindet sich ein Soldat zwischen den Schützengräben im Niemandsland. Er hat sein Gedächtnis verloren und kennt seinen Namen nicht. Er bleibt jahrelang in einer Anstalt, bis ihn seine Frau Julienne Coppens erkennt. Es stellt sich heraus, dass er Amand heißt.
Niemandsland bei Merckem
Sie werden denken: Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage, aber dies ist der Anfang des Buches. Ihre Liebe ist bedingungslos, aber sie ist ihm absolut fremd. Julienne erzählt ihm, wie sie sich kennengelernt haben und wie sie sich verabschiedet haben, als er in der Krieg ging. Seine Kinder und er sind einander fremd.
Dann entfaltet sich eine Geschichte, die von Liebe und Trauer, Identität und Entfremdung handelt. Wer bin ich? Was ist meine Geschichte? Sind meine Erinnerungen korrekt? Hier geht es darum, wer wir sind, um unsere Identität als Mensch. Sind die Gefühle, die ich schätze, authentisch oder gelernt? Bin ich von mir und meiner Umgebung entfremdet? Warum fühle ich mich allein? Warum verurteilen Menschen nur und haben kein Verständnis? Kennt die Liebe auch Grenzen?
Jeder Mensch verliert einen geliebten Menschen, bedauert verpasste Gelegenheiten, fühlt sich manchmal verlassen, fragt sich, wer er oder sie ist und was wir in dieser Welt tun. Jeder, der intensiv lebt, stößt auf grundlegende Lebensfragen. Und ohne Traurigkeit weißt du nicht, was Glück ist, ohne Einsamkeit fühlst du keine echte Intimität.
Der erinnerte Soldat ist ein erstaunlich gutes mehrdimensionales Buch: eine wunderschöne Liebesgeschichte, ein fesselnder Kriegsroman und ein aufregender Detektiv in einem. Leihen Sie dieses Buch nicht, sondern kaufen Sie es. Jetzt!
Anjet Daanje
Für meine deutschen Freunde: Dieses Buch spielt teilweise in Deutschland. Es wurde vor sechs Monaten in den Niederlanden veröffentlicht. Bitten Sie Ihren Buchladen um eine Übersetzung. Das ist Weltliteratur. Sie müssen dieses Buch lesen!